Thursday 11 September 2008

The All Saints aren't with AATW/As All Saints não estão com AATW


The All Saints aren't with 'All Around The World' Record Label. It was a mistake made by 'The Sun'. But why that was not denied?

I sent dozens of e-mails and I have never been answered. But a great All Saints fan, Manuel was answered and brought us this story in the forum.
The answer is from Steve from the AATW Official Youtube Channel.

The Manuel message:
"Hi there,
my name is Manuel and in the last 5 months I wrote three times at the AATW email without having an answer....hope this time will be different Smile!
In April (when the single of Wideboys and Shaznay Lewis was close to release) in the AATW official website there was a post about the two artists where it was stated that All Saints were in the studio and they would be back before the end of the year.
At this point we all thought that the group signed a deal with AATW. As 2009 is not so far and there is no news about All Saints (except some rumors that want the band not together anymore) we wanted to know what's happening with them.
Did they really signed a deal with AATW?Are they still in the studio?When will the new album be out approximately???
Please, hope you'll be so kind to answer my message!
Thanks in advance!
Manuel"

The Steve answer:
"Hi Manuel,
As far as I know and remember (I write the AATW website updates) we never said anything about All Saints, either signing them (which we haven't) or recording new tracks. I think the story about us singing All Saints was in The Sun newspaper or one of the other tabloids, but the story was incorrect. Shaznay featured on the Wideboys track but beyond that we haven't had anything to do with any of the other girls and we haven't signed All Saints
Hope this clears that up!
Cheers
Steve"


The Manuel's reply:
"Steve, thanks a lot for your answer, you've been very very kind!
Honestly I'm a bit sad to hear that All Saints haven't signed a deal with you but I have to tell you that the news came out from the AATW website.
Just go to the Wideboys profile (updated on February, 22) and you can read yourself the following lines: -Shaznay (who in 2001 won the Ivor Novello Award for Best Songwriting) proudly stands as one quarter of the phenomenally successful band All Saints. WHILE THE GIRLS ARE BUSY COOKING UP NEW DELIGHTS IN THE STUDIO, Shaznay just couldn’t resist Daddy O all for herself!-
And still: -The boys transformed All Saints tunes I Know Where It’s At and Black Coffee into dancefloor fillers. ALL SAINTS WILL BE BACK WITH NEW MATERIAL TOWARDS THE END OF 2008.-
A bit strange if you write the updates that you didn't remember it...anyway, maybe it's time to modify that page Smile
Thanks again
Manuel"


The Steve's answer:
"Hi Manuel,
That came from a press release for the single from the guys who were looking after the PR for the Wideboys & Shaznay. If that's what it says then I guess its true (though I wouldn't read too much into press releases, such is their nature that they do sometimes over egg things), the girls may well be working on something but they're definitely not signed with AATW so I don't know really. It may be a bit unclear in what it says but it should in effect read that Shaznay did the Daddy O track as a seperate side project to everything else she's doing.
Cheers
Steve"



I would like to say a great 'THANK YOU' for Manuel and Steve!!!

And the All Saints fans are waiting for a official new from the girls.
But Mail On Sunday's news is official: The girls ARE WORKING TOGETHER IN A NEW ALBUM! But... where? When?

Look the picture:/Veja a figura:

I bought this kit on Ebay, I don't read yet but if someone has read, please send me an email.




Tradução:
As All Saints não estão com a gravadora 'All Around The World'. Isso foi um engano cometido pelo 'The Sun'. Mas por que isso não foi negado?

Eu enviei dezenas de e-mails e nunca fui respondida. Mas um grande fã das All Saints, Manuel foi respondido e nos trouxe essa história no fórum. A resposta é de Steve do canal do Youtube oficial da AATW.

A mensagem do Manuel:
"Oi,
meu nome é Manuel e nos últimos 5 meses eu escrevi três vezes para o e-mail da AATW sem ter uma resposta.... espero que dessa vez seja diferente Smile!
Em Abril (quando o single dos Wideboys e Shaznay Lewis foi lançado) no site oficial da AATW tinha uma postagem sobre os dois artistas onde dizia que as All Saints estavam em estúdio e que elas voltariam antes do fim do ano.
Por isso nós todos pensávamos que o grupo tinha assinado com a AATW. Como 2009 não está longe e não há novidades sobre as All Saints (a não ser rumores de as garotas não estão mais juntas) nós procuramos saber o que está acontecendo com elas.
Elas realmente assinaram com a AATW? Elas estão mesmo em estúdio? Quando o novo álbum será lançado aproximadamente???
Por favor, espero que você responda minha mensagem!
Agradeço desde já!
Manuel"

A resposta de Steve:
"Oi Manuel,
Pelo que sei e lembro (Eu escrevo as atualizações no site da AATW) nós nunca dissemos algo sobre as All Saints, não assinamos com elas nem gravamos novas músicas. Eu acho que a história sobre termos assinado com as All Saints foi publicada no jornal The Sun ou em outros tablóides, mas está incorreto. Shaznay fez sua participação na música dos Wideboys mas a história está incorreta apesar disso não temos nada a ver com as All Saints nem assinamos com elas.
Espero ter esclarecido tudo!
Felicidades
Steve"


A réplica do Manuel:
"Steve, muito obrigada pela sua resposta, você foi muito muito amável! Honestamente estou um pouco chateado por ouvir que as All Saints não assinaram com vocês mas eu tenho que dizer a você que essas notícias vieram do site da AATW.
É só ir ao perfil dos Wideboys (atualizado dia 22 de Fevereiro) e você poderá ler as seguintes linhas: -Shaznay (que em 2001 ganhou um Ivor Novello Award por melhor compositora)
orgulhosamente um quarto da bem sucedida banda All Saints. ENQUANTO AS GAROTAS ESTÃO MUITO OCUPADAS COZINHANDO NOVAS DELÍCIAS NO ESTÚDIO, Shaznay não conseguiu resistir a Daddy O!-
E ainda: -Os garotos transformaram as músicas das All SaintsT I Know Where It’s At e Black Coffee em hits para a pista de dança antes. ALL SAINTS VOLTARÃO COM NOVO MATERIAL ANTES DE ACABAR 2008.-
Um pouco estranho se você escreveu as atualizações se você não lembra disso... de qualquer jeito, talvez seja hora de modificar a página. Smile
Obrigado de novo,
Manuel"


A resposta do Steve:
"Oi Manuel,
Isso veio de um comunicado de imprensa para o single que os rapazes estavam buscando antes do PR para o Wideboys & Shaznay. Se isso é o que diz, então eu suponho ser verdadeiro
(eu não costumo muito ler os comunicados á imprensa tal a natureza deles cometerem enganos), as garotas devem mesmo estar trabalhando em alguma coisa mas elas definitivamente não assinaram com a AATW então realmente eu não sei. Pode ser um pouco confuso o que diz mas com efeito pode ler que Shaznay fez a música Daddy O como um trabalho solo.
Felicidades
Steve"



Eu gostaria de dizer um grande 'OBRIGADA' para Manuel e Steve!!!

E os fãs das All Saints estão esperando por um comunicado oficial das garotas.

Mas a reportagem no Mail On Sunday é oficial: As garotas ESTÃO TRABALHANDO JUNTAS EM UM NOVO ÀLBUM! Mas... aonde? Quando?
Desculpem pela tradução fraca.

Veja a figura:

Eu comprei este kit no Ebay, Eu não o li ainda mas se alguém tiver lido, por favor me envie um e-mail. (Para os fãs de UK)


No comments:

Post a Comment